2012主打美剧《复仇 第二季》更新21-22集[中英双字]
【译 名】： 复仇 当该剧回归时，时间已经来到南汉普顿的第二个夏天。第二季采用和第一季完全一致的叙事模式——先展示一个发生在夏末的「戏剧性的可怕事件」（有人猜测是Emily的婚礼日），然后采用倒叙手法描述这件事发生的前因后果。制片人承诺：「在第二季前两集中，空难之夜发生的事情会原原本本地告诉你，你会知道谁死了，为什么死了。」 Emily那位「极度神经错乱」的母亲（Jennifer Jason Leigh）将在第二季中出场，而Emily也试着去理解她为什么会这样。与此同时，Emily和Daniel仍然没有和好（你将看到Daniel无所事事地和Ashley混在一起）；Fauxmand仍然挺着大肚子（真怀孕，不是假的），而Jack也一直相信孩子是他的（至少目前如此）；Nolan可能有了新的爱情对象。此外，一个40多岁的神秘男人将来到汉普顿。他名叫Raymond，兜里没有多少钱，但他穿名牌衣服，开豪车，让人误以为他是个大富翁。制片人还告诉我们，第二季会发生五件大事：______会躺进医院，______会嫁给（迎娶）______，______会痛恨______，______和______会离婚，______会和「错误的人」上床。来填空吧！ 在该剧已经公布的2×01剧情片段（完整的前六分钟）中我们看到：Charlotte还活得好好的。该剧原本计划引入Conrad和第一任妻子所生的儿子，但这个角色出现的时间被推迟到下半季（或者永远都不会出现）。 制片人在访谈中还提到了以下细节： 在前两集中，观众将得到他们想要的答案：坠机当晚究竟发生了什么事情？谁死了？为什么死了？ Emily将尝试使用她接受过的特殊训练来记起五岁时对母亲的记忆。她最终会发现一些线索，但母女二人见面的过程并不简单。Victoria和Emily的父母之间有一个完整的故事。 Fauxmanda的孩子是真实的，这也给Emily与Amanda的关系、Emily与Jack的关系带来很多变数。前四集我们将看到Jack和Amanda在一起「组建家庭」最终会是什么样子。毫无疑问，Emily-Jack-Amanda的三角爱情关系不会因为Amanda怀孕而就此消失。但Emily不会对Amanda怎么样，因为她要从大局出发——为了找到母亲，她必须保护一切对自己有利的东西，其中就包括Amanda及她的秘密。 Nolan一直都想有个家庭，这也是他主动帮助Emily的一个原因。至于Nolan的新爱情对象Padma（Dilshad Vadsaria）……她是NolCorp的一名雇员，她和Nolan一样聪明，和Nolan一样警惕外界的不安全感，她在很多方面都和Nolan有相似之处。 Daniel本季开始时已经迷失了自我，他会继续滑向黑暗的深渊。现在他有更多的理由来毁灭自己的家庭，故事将探索他在这方面的「努力」。 目前还没有让Victoria的母亲登场的计划，她只会在时机成熟的时候出现。 第二季将暂时搁置「一集搞垮一个人」的模式——除非是剧情需要。现在Emily的主要目标是寻找母亲，她没有足够的精力去专门对付那些人。除此之外，Emily的「除害行动」范围将扩大，她不仅仅要对付自己也敌人，也会帮助其他弱者对付社会的害群之马——帮助那些无力自己为自己「复仇」的人。制片人明确表示本集将探索Emily Thorne的「侠客精神」。当然，其中有些「目标」与主线故事是相关的，要摧垮他们必须花费较长的时间。 【下载地址】 
【原 名】： Revenge
【年 代】： 2011|2012
【国 家】： 美国
【类 别】： 犯罪|爱情|剧集
【语 言】： 英语
【首 播】： 2011年9月21日 (周三 晚10:00)
【电 视 台】： ABC (USA)
【IMDB评分】： 7.5/10 (830 人评价)
【集 数】： 预计13 集
【片 长】： 平均 60 分钟
【导 演】：• Matt Earl Beesley ... (1 集, 2011)
• Sanford Bookstaver ... (1 集, 2011)
• Phillip Noyce ... (1 集, 2011)
【编 剧】：• Mike Kelley ... (1 集, 2011)
• Salvatore Stabile ... (1 集, 2011)
• Nikki Toscano ... (1 集, 2011)
【演 员】：• 玛德琳·斯托(Madeleine Stowe) 饰演 维多利亚·格雷森(Victoria Grayson) (2 集, 2011)
• 艾米丽·凡坎普(Emily Van Camp) 饰演 艾米丽·索恩(Emily Thorne) (2 集, 2011)
• 加百利·曼恩(Gabriel Mann) 饰演 诺兰·罗斯(Nolan Ross) (2 集, 2011)
• 亨利·彻尔尼(Henry Czerny) 饰演 康拉德·格雷森(Conrad Grayson) (2 集, 2011)
• 艾希莉·麦克维(Ashley Madekwe) 饰演 艾希莉·达文波特(Ashley Davenport) (2 集, 2011)
• 尼克·维切斯勒(Nick Wechsler) 饰演 杰克·波特(Jack Porter) (2 集, 2011)
• Joshua Bowman 饰演 Daniel Grayson (2 集, 2011)
• Robbie Amell 饰演 Adam (2 集, 2011)
• Max Martini 饰演 Frank Stevens (2 集, 2011)
•
【简 介】：
财富、美貌和高贵的地位是这座小镇的代名词，但一个女人为了复仇决心要毁掉这里的每一个人。
Emily Thorne（Emily Van Camp扮演）刚刚搬到汉普顿，她的邻居们全都是家财万贯的富豪。她交了很多朋友，似乎很容易就融入了这个小镇。可是一个如此年轻的女孩独自一人在富人天堂里生活不让人感觉奇怪吗？
事实上，Emily对这里的一切都不陌生－－她曾经在这里出生、成长，直到十七年前的一天，她父亲最信任的邻居Grayson夫妇以卑鄙的手段陷害她父亲，令他蒙冤入狱被判终身监禁。从那以后，Emily再也没有见过父亲。这些年她孤苦伶仃地流浪在外，现在她回来了－－带着虚假的身份，带着满腔的怒火，带着复仇的欲望。她唯一的目标就是让曾经毁掉她家庭、颠覆她家族声誉的仇人血债血偿。但她必须小心谨慎，步步为营，否则很可能和父亲一样成为仇人手中的玩物。
【角色介绍】：
Victoria（玛德琳·斯托 Madeleine Stowe扮演）是Grayson家族的女主人，也是汉普顿的无冕女王。她是一个权力经纪人，在政界和商界都很有名望。Victoria曾一手毁掉了Emily的家庭，迫使当时年幼的Emily流落异乡。这个黑暗的秘密一直是Victoria的心病，让她寝食难安。
Conrad（亨利·科泽尼 Henry Czerny扮演）是Grayson家族的掌门人，一个为达目的不择手段的商人。他很在意自己在名利场上所处的位置，一旦有一丝一毫的「不舒服」，他就会毫不犹豫地采取措施。
Daniel（乔舒华·鲍曼 Josh Bowman扮演）是Grayson夫妇的儿子，Grayson家族产业的第一继承人。Daniel对美丽典雅的Emily一见倾心，Emily似乎也不反对和Daniel交往，Daniel绝不会想到这个女孩其实是一颗「定时炸弹」。
Charlotte（克丽丝塔·B·艾伦 Christa B. Allen扮演）是Grayson夫妇的掌上明珠，也是镇上「坏女孩」们的大姐大。不管她如何耍小姐脾气，她美丽的外表已足够让男孩子们趋之若鹜了。
Nolan Ross（加百利·曼恩 Gabrielle Mann扮演）是一个不善交际的计算机天才，十分富有。不知为什么，他的命运和Emily的命运牢牢地拴在一起。他不仅替她守护秘密，还为她提供源源不断的资金支持。
Jack Porter（尼克·维切斯勒 Nick Wechsler扮演）一辈子都在帮父亲打理「Stowaway」旅馆，天意将Emily带进了他的生活，令他与Emily之间形成一种难以解释更难以斩断的「纽带」，但Emily为了复仇不得不竭力避开他。
Jack的弟弟Declan Porter（康勒·帕奥罗 Connor Paolo扮演）对上流社会的富裕生活充满向往，他认定富家千金Charlotte就是他通向成功的金光大道。
Emily最亲密的朋友Ashley Davenport（阿什丽·曼德薇 Ashley Madekwe扮演）是当地小有名气的宴会策划师，她希望能融入Victoria的核心集团，以巩固自己的汉普顿的地位。
该剧根据大仲马的著名小说《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo）改编。